limit expenses

- fixed limit

- limit the time

(exes)

бухг., фін. витрати; видатки

1. кошти або інший вид активів (assets¹), які витрачені або призначені для витрат внаслідок діяльності підприємства; ♦ витрати ведуть до зменшення активів або збільшення заборгованості (liabilities²) внаслідок виплат заробітної плати (wage), зношення (depreciation¹) техніки, устаткування, виплат у страхові фонди, виплат орендної оплати (rent¹) тощо; 2. гроші, які витрачаються на ведення справи і які повертаються працедавцем (employer); ♦ видатки записуються на рахунок витрат (expense account²)

═════════■═════════

absorbed expenses частина накладних витрат, віднесених на незавершене виробництво • витрати, віднесені на операційний рахунок; accompanying expenses супровідні видатки; accrued expenses нараховані витрати • заборгованість; actual expenses фактичні видатки; administrative expenses адміністративні витрати • витрати на адміністративні потреби; advertising expenses видатки на рекламу • витрати на рекламування; agreed expenses узгоджені витрати; allowable expenses витрати, на які існує податкова знижка; amortization expenses амортизаційні відрахування • витрати на амортизацію; annual expenses річні витрати; anticipated expenses передбачені витрати; arbitration expenses арбітражні видатки; assignable expenses прямі витрати; auditing expenses видатки на ревізію • витрати на проведення аудиторської перевірки • витрати на аудит; average expenses середні витрати; bad debt expenses витрати на безнадійні борги; banking expenses банківські видатки; budget expenses кошторис витрат; budgeted expenses кошторисні витрати; building expenses будівельні видатки; business expenses ділові витрати • витрати підприємців • торговельні витрати; calculated expenses підраховані витрати; capitalized expenses капітальні витрати • капіталізовані витрати; carrying expenses поточні витрати; cash expenses грошові видатки; claims expenses витрати на одержання страхового відшкодування; clerical expenses канцелярські витрати; commercial expenses торговельні витрати; compensation expenses компенсаційні витрати; constant expenses постійні витрати; controllable expenses регульовані витрати; current expenses поточні витрати; current operating expenses поточні операційні витрати; custodian expenses витрати, пов'язані зі зберіганням (коштовностей, цінних паперів); customs expenses митні витрати; daily expenses добові видатки; dead expenses непродуктиві витрати • даремні витрати • некорисні витрати; deferred expenses витрати наступного періоду • відстрочені витрати • відкладені видатки; delivery expenses витрати на доставку; depreciation expenses витрати на зношення • амортизаційні відрахування; direct expenses прямі витрати • змінні витрати; directly chargeable expenses витрати, безпосередньо пов'язані з обсягом виробництва; direct manufacturing expenses прямі виробничі витрати; direct shop expenses прямі видатки крамниці; direct store expenses прямі витрати крамниці; discharging expenses витрати на розвантаження; discount expenses витрати за знижкою • витрати за дисконтуванням; distribution expenses витрати на збут; entertainment expenses представницькі витрати; equipment maintenance expenses витрати на установку обладнання; estimated expenses сподівані витрати • передбачені витрати; extra expenses додаткові видатки; extraordinary expenses надзвичайні витрати; factory expenses виробничі витрати; financial expenses фінансові витрати; financing expenses витрати на фінансування; fixed expenses постійні витрати; formation expenses організаційні витрати при реєстрації нового підприємства; forwarding expenses витрати на пересилання товарів; freight expenses витрати на перевезення; general expenses загальні витрати • адміністративні витрати; general operating expenses загальнопідприємницькі витрати; handling expenses витрати на обробку • витрати на опрацювання; hauling expenses витрати на перевезення; incidental expenses побічні видатки; incurred expenses зазнані витрати; indirect expenses непрямі витрати • побічні витрати; indirect manufacturing expenses виробничі накладні витрати; initial expenses початкові витрати; installation expenses витрати на монтаж; insurance expenses витрати на страхування; interest expenses видатки на виплату відсотків; law expenses судові видатки; legal expenses судові видатки • витрати на ведення судової справи; living expenses витрати на життя; loading expenses вантажні витрати; maintenance expenses витрати на технічне обслуговування; management expenses витрати на управління; manufacturing expenses загальновиробничі видатки • загальновиробничі накладні витрати • виробничі витрати; marketing expenses торговельні витрати • витрати на організацію збуту; material expenses матеріальні витрати; miscellaneous expenses різноманітні накладні витрати; noncontrollable expenses нерегульовані витрати; nonoperating expenses витрати, не пов'язані з основним видом діяльності; office expenses канцелярські видатки; operating expenses операційні витрати • поточні видатки • експлуатаційні витрати; organizational expenses організаційні витрати; out-of-pocket expenses змінні витрати (у транспортних операціях) • наявні видатки • кишенькові витрати; overhead expenses накладні витрати; packing expenses витрати на пакування; particular expenses особливі витрати; per capita expenses витрати на душу населення; period expenses витрати звітного періоду; permissible expenses дозволені витрати; personal expenses особисті витрати; petty expenses дрібні витрати; planned expenses плановані витрати; pocket expenses кишенькові витрати; preliminary expenses підготовчі витрати • витрати на формування; prepaid expenses авансовані кошти • заздалегідь оплачені витрати • витрати, які проведені авансом; preparation expenses витрати на підготовчі операції; processing expenses видатки на обробку; professional expenses витрати на послуги спеціаліста; promotional expenses витрати на стимулювання збуту; promotion and sales expenses витрати на рекламу і збут; publicity expenses рекламні видатки; quality expenses витрати на забезпечення якості; reasonable expenses обґрунтовані витрати; recovery expenses витрати на інкасо; recurring expenses періодичні витрати; reimbursed expenses відшкодовувані витрати; reinsurer's expenses витрати перестрахувальника; relocation expenses витрати, пов'язані з переміщенням; removal expenses витрати на переїзд • витрати на переміщення; rent expenses витрати на оренду; repair expenses ремонтні витрати; running expenses поточні витрати; salvage expenses витрати на рятування вантажу; segment expenses операційні витрати; selling expenses торговельні витрати • витрати на збут продукції; service expenses витрати на обслуговування; shipping expenses видатки на перевезення; standing expenses постійні витрати; storage expenses витрати на зберігання; sundry expenses різні витрати • інші витрати; total expenses загальні витрати; towage expenses витрати на буксирування; trade expenses торговельні витрати; transhipment expenses витрати на перевантаження; transportation expenses транспортні витрати • перевозові витрати; travelling expenses подорожні видатки • витрати у відрядженні; uncontrollable expenses нерегульовані витрати; unforeseen expenses непередбачені витрати; unloading expenses видатки на розвантаження; unscheduled expenses позапланові витрати; variable expenses змінні витрати; warranty expenses витрати на гарантований ремонт; wheeling expenses повторювані витрати; working expenses поточні видатки • виробничі видатки • експлуатаційні витрати

═════════□═════════

less expenses відраховуючи видатки; minus expenses відраховуючи видатки; free of expenses без витрат; expenses charged forward з післяплатою за витрати; expenses deducted відраховуючи видатки; expenses for the account of витрати на рахунок кого/чого; expenses for protesting a bill витрати на опротестування векселя; expenses in foreign exchange валютні витрати; expenses of carriage витрати на перевезення; expenses of the carrier видатки фрахтівника; expenses of collection витрати на інкасування; expenses of discharge видатки на розвантаження; expenses of haulage видатки на перевезення; expenses of the insured видатки страхувальника; expenses of the parties витрати сторін; expenses of production витрати виробництва; expenses of representation представницькі витрати; expenses of reproduction витрати на відтворення; expenses of shipping витрати на перевезення; expenses of storage видатки на зберігання; expenses of trackage витрати на перевезення; expenses of transhipping витрати на перевантаження; expenses of transportation видатки на перевезення; expenses on materials видатки на матеріали; expenses on patenting procedure витрати на патентування; expenses on repairs витрати на ремонт; expenses prepaid витрати, оплачені заздалегідь; to absorb expenses брати/взяти на себе витрати • оплачувати/оплатити видатки; to allocate expenses розподіляти/розподілити витрати; to apportion expenses розподіляти/розподілити витрати; to assess expenses оцінювати/оцінити видатки; to bear expenses брати/взяти на себе витрати; to calculate expenses підраховувати/підрахувати витрати; to charge expenses to the account of відносити/віднести витрати на рахунок кого/чого; to claim expenses заявляти/заявити витрати • заявляти/заявити видатки; to compensate for expenses виплачувати/виплатити (кому) за видатки • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to cover expenses покривати/покрити видатки; to curtail expenses скорочувати/скоротити витрати • зменшувати/зменшити витрати; to defray expenses покривати/покрити витрати; to double expenses подвоювати/подвоїти витрати • збільшувати/збільшити витрати вдвічі; to estimate expenses оцінювати/оцінити витрати • підраховувати/підрахувати приблизно витрати; to halve expenses зменшувати/зменшити витрати наполовину • ділити/поділити витрати навпіл; to increase expenses збільшувати/збільшити видатки; to incur expenses зазнавати/зазнати витрат • витрачатися; to indemnify for expenses виплачувати/виплатити (кому) за видатки • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to itemize expenses перераховувати/перерахувати витрати по пунктах; to limit expenses обмежувати/обмежити витрати; to meet expenses сплачувати/сплатити видатки; to offset expenses компенсувати витрати • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to participate in expenses ділити/поділити витрати; to pay expenses оплачувати/оплатити витрати • сплачувати/сплатити витрати; to pool expenses організовувати/організувати витрати об'єднаною компанією; to prepay expenses оплачувати/оплатити витрати заздалегідь; to recompense expenses компенсувати витрати • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to recover expenses одержувати/ одержати відшкодування за видатки; to reduce expenses зменшувати/зменшити витрати; to refund expenses відшкодовувати/відшкодувати витрати; to reimburse expenses повертати/повернути видатки • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to repay expenses повертати/повернути гроші за видатки • відшкодовувати/ відшкодувати витрати; to save on expenses заощаджувати/заощадити на видатках; to share expenses поділити видатки; to waive expenses звільняти/звільнити від видатків • покривати/ покрити видатки

* * *

1. n

2. v

•

- limit the bank's exposure

•

- borrowing limit

- consolidated limit

- contingent limit

- cost limit

- country lending limit

- credit limit

- currency limit

- debt limit

- daylight exposure limit

- daily price limit

- daily settlement limit

- debiting limit

- debt limit

- divergence limit

- exemption limit

- facility limit

- foreign exchange limit

- foreign exchange and lending limit

- foeign exchange duration limit

- foreign exchange forward limit

- foreign exchange margin risk limit

- foreign exchange settlement limit

- foreign exchange spot limit

- foreign exchange total limit

- indemnity limit

- intraday limit

- legal lending limit

- lending limit

- loan and deposit country of risk limit

- loan size limit

- national debt limit

- operating limit

- overdraft limit

- position limit

- price limit

- regulatory limit

- solvency limit

- spending limit

- stop limit

- time limit of operation

- trading limit

- transaction limit

- upper limit

- limit of capital investments

- limit of credit

- limit of currency transactions

- limit of escalation

- limit of expenses

- limit of financing investment

- limits of foreign borrowing

- limit of indebtedness

- limit of indemnity

- limit of liability

- limit of price fluctuations

- limit of profitability

- limit of spending

- limit of subsidies

- assign a limit

- exceed the limit

- extend a time limit

- fall outside the limits

- fix a limit

- go beyond a limit

- lift the limit

- set a limit

- set a limit on foreign workers

- stay within regulatory limits

- limit down

- limit up

§ ზღვარი, საზღვარი, ლიმიტი; შეზღუდვა, ზღვარის დადება

§

1 საზღვარი, ზღვარი

2 (limits) ფარგლები

3 შეზღუდვა (შეზღუდავს), შეკვეცა

доказанные расходы (издержки)

предписанный предельный срок

limit, restrict, confine (в to)

(разходи и) retrench,cut down

(свобода, възможности и пр.) restrict, restrain, set limits/bounds to

(свободи и) curtail

(война, конфликт) localize

(инфекция) focalize

(пожар) bring under control

(обвързвам) tie (down)

(стеснявам) narrow, specialize

(отбелязвам границите на) set landmarks to. mark out, delimit

ограничавам строго restrict within narrow limits

ограничавам правата на limit/restrict s.o.'s rights

ограничавам разходите limit expenses

ограничавам времето на говорене на оратора give the speaker a time-limit

ограничавам печата muzzle the press

ограничавам желанията си restrict o.s. in o.'s wishes

ограничавам в дадено пространство confine within certain limits

ограничавам се с confine/restrict o.s. (с to)

ограничавамсе no отношение на restrict o.s. in

ограничавам се до същественото confine/restrict o.s. to essentials

ограничавам се до най-необходимото limit o.s. to strict necessities

ограничавам се във всичко stint o.s. in everything

* * *

огранича̀вам,

гл. limit, restrict, confine (в to); ( разходи и пр.) retrench, curb cut down, cut back (on); амер. crimp; ( свобода, възможности и пр.) restrict, restrain, set limits/bounds to; circumscribe; cramp; разг. put/keep the lid on; ( свободи и пр.) curtail; ( война, конфликт) localize; ( инфекция) focalize; ( пожар, епидемия и пр.) contain, bring under control; ( обвързвам) tie (down); ( стеснявам) narrow, specialize; ( мащаба на) downsize; ( отбелязвам границите на) set landmarks to, mark out, delimit; \ограничавам в дадено пространство confine within certain limits; \ограничавам времето на говорене на оратора give the speaker a time-limit; \ограничавам пресата muzzle the press; \ограничавам строго restrict within narrow limits;

\ограничавам се confine/restrict o.s. (с to); \ограничавам се във всичко stint o.s. in everything; \ограничавам се до най- необходимото limit o.s. to strict necessities.

* * *

restrict: He ограничавамs their rights. - Той ограничава правата им.; limit: I ограничавам myself to the most necessary clothes - Ограничавам се с най -необходимите дрехи; abridge; immure{i`myux}; localize (за пространство); pinch{pintS}; qualify; reduce (намалявам); repress (подтискам); restrain; terminate; trammel{`trEmxl}

* * *

limit, restrict (a to)

( contenere) limit, contain

* * *

limitare¹ s.m. (letter.)

1 (soglia) threshold (anche fig.): essere al limitare della vita, to be on the threshold of life

2 (fig.) (limite) boundary, edge.

limitare² v.tr.

1 (circoscrivere) to bound, to mark the bounds of: limitare l'orto con una siepe, to hedge round a vegetable patch

2 (restringere) to limit, to restrict (anche fig.): devi limitare il numero degli invitati, you must limit the number of guests; la legge limita i miei poteri, the law limits my powers; la nostra visuale è limitata dagli alberi, our view is restricted by the trees; limitare il consumo di alcolici, to restrict (o to limit) the consumption of alcohol; limitare le spese, to limit expenses; limitare i prestiti, to restrict loans // (econ.) limitare l'inflazione, to curb inflation // ( banca) limitare il credito, to squeeze credit.

◘ limitarsi v.rifl. to limit oneself, to restrict oneself: devo limitarmi a dieci sigarette al giorno, I must limit myself to ten cigarettes a day; si limitò a sgridarlo, he just reproached him; limitati a fare quello che ti dico, just restrict yourself to what I tell you (to do).

* * *

1. vt

1) (circoscrivere) to bound, mark the bounds of, surround

2)

2. vr (limitarsi)

* * *

verbo transitivo

1) (restringere) to limit, to curb [potere, influenza, consumo]; to keep* down [durata, velocità]; to limit, to narrow (down) [ scelta]; to limit, to curb, to contain, to keep* down [ spese]; to restrict, to curtail [libertà, diritti]; to minimize, to limit [ espansione]

2) (delimitare) to border [campo, terreno]

verbo pronominale limitarsi

1) (moderarsi)

2) (ridursi)

sostantivo maschile

1) (soglia) threshold

2) (limite) (di bosco, foresta) border, edge

* * *

/limi'tare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (restringere) to limit, to curb [potere, influenza, consumo]; to keep* down [durata, velocità]; to limit, to narrow (down) [ scelta]; to limit, to curb, to contain, to keep* down [ spese]; to restrict, to curtail [libertà, diritti]; to minimize, to limit [ espansione]; limitare i danni to minimize damage

 2 (delimitare) to border [campo, terreno]

II limitarsi verbo pronominale

 1 (moderarsi) non sa -rsi he doesn't know when to stop o when he's had enough; -rsi a, a fare to limit o confine oneself to, to doing; - rsi nelle spese to watch one's spending; - rsi a due sigarette al giorno to limit oneself to two cigarettes a day

 2 (ridursi) - rsi a [ruolo, funzione] to be limited o restricted to.

————————

/limi'tare/

sostantivo m.

 1 (soglia) threshold

 2 (limite) (di bosco, foresta) border, edge.

1) расход; трата

2) pl расходы, издержки, затраты

1) расход, трата

2) pl расходы, издержки, затраты

•

- absorbed expenses

- accommodation expenses

- accompanying expenses

- accrued expenses

- actual expenses

- additional expenses

- administration expense s

- administrative expenses

- agreed expenses

- annual expenses

- anticipated expense

- arbitration expenses

- auditing expense

- average expenses

- budgeted expenses

- building expenses

- business travel expenses

- calculated expenses

- clerical expenses

- collecting expenses

- collection expenses

- considerable expenses

- constant expenses

- contract expenses

- contractual expenses

- controllable expenses

- current expenses

- current operating expenses

- customs expenses

- daily expenses

- deferred expenses

- delivery expenses

- depreciation expenses

- direct expenses

- discount expenses

- entertainment expenses

- equipment maintenance expenses

- estimated expenses

- exceptional expenses

- excess expenses

- executive expenses

- extra expenses

- extraordinary expenses

- extravagant expenses

- everyday expenses

- fixed expenses

- fringe benefit expenses

- general expenses

- guardianship expenses

- harbour expenses

- hauling expenses

- heavy expenses

- high expenses

- hotel expenses

- identifiable additional expenses

- idle plant expenses

- impairment-related expenses

- incidental expenses

- income tax expense

- incurred expenses

- indirect expenses

- initial expenses

- intangible drilling expenses

- interest expense

- itemized medical expenses

- job-hunting expenses

- lavish expense

- law expenses

- legal expenses

- living expenses

- loading expenses

- lodging expenses

- mail expenses

- maintenance expenses

- management expenses

- manufacturing expenses

- marketing expenses

- material expenses

- maximum expenses

- medical expenses

- minimum expenses

- miscellaneous expenses

- moving expenses

- noncontrollable expenses

- nondeductible expenses

- nonoperating expenses

- nonproductive expenses

- office expenses

- operating expenses

- organizational expenses

- out-of-pocket expenses

- overall expenses

- overhead expenses

- overseas housing expense

- payroll expense

- per capita expenses

- period expenses

- permissible expenses

- personal expenses

- personal consumption expenses

- petty expenses

- planned expenses

- pocket expenses

- postage expenses

- postal expenses

- preliminary expenses

- prepaid expenses

- protest expenses

- quality expenses

- reasonable expenses

- recurrent expenses

- recurring expenses

- reimbursable expenses

- relocation expenses

- removal expenses

- removing expenses

- rent expense

- representation expenses

- running expenses

- selling expenses

- specific expenses

- stationary expenses

- stevedoring expenses

- storage expenses

- subsistence expenses

- substituted expenses

- sundry expenses

- tax deductible interest expense

- telephone expenses

- telex expenses

- title expenses

- total expenses

- travel expenses

- travel and entertainment expenses

- travelling expenses

- uncontrollable expenses

- unforeseen expenses

- unproductive expenses

- unreasonable expenses

- unreimbursed expenses

- unreimbursed job travel expenses

- unscheduled expenses

- unwarranted expenses

- variable expenses

- warranty expenses

- expenses for the account of

- expenses for protesting a bill

- expenses incurred in searching for a job

- expenses of circulation

- expenses of collection

- expenses of the parties

- expenses on collection

- expenses per head of population

- absorb expenses

- account for the expenses

- advance expenses

- allocate expenses

- apportion expenses

- assess expenses

- assume expenses

- avoid extra expenses

- bear expenses

- calculate expenses

- cause expenses

- charge expenses to the account of

- compensate for expenses

- cover expenses

- curtail expenses

- cut down expenses

- defray expenses

- double expenses

- duplicate expenses

- entail expenses

- estimate expenses

- experience extensive expenses

- go to expense

- halve expenses

- increase expenses

- incur expenses

- indemnify for expenses

- involve expenses

- itemize expenses

- limit expenses

- meet expenses

- offset expenses

- participate in expenses

- pay expenses

- pile up expenses

- place expenses to charge

- pool expenses

- prepay expenses

- put to great expense

- recognize expenses

- recompense expenses

- recover expenses

- reduce expenses

- refund the expenses

- reimburse for expenses

- repay expenses

- save expenses

- share expenses

- spare no expense

- split expenses

- substantiate the expenses

- at the expense of

- at great expense

- less expenses

- minus expenses

- free of all expenses

- free of expenses

- expenses charged forward

- expenses deducted

- expenses prepaid